コンテンツへスキップ

Ku`uipo Kumukahi

Ku`uipo KumukahiのMuliwaiと歌詞

  • by

Ku’uipo Kumukahi “Muliwai”

クウイポクムカヒのムリヴァイ

歌詞はコチラから。
作者はCharles Pokipala, Sr.とDaniel Kapahuonaali`i Pokipala。
ソースによればAla Wai川に棲む、Kohala族とPololû族らを歌った曲だあります。

アルバム「Ho’ulu’ulu ‘Ekahiに収録。
[amazonjs asin=”B004JKM7BW”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します
続きを読む »Ku`uipo KumukahiのMuliwaiと歌詞

Ku`uipo Kumukahiが歌うLovely Maile Leiと歌詞の和訳

  • by

Ku’uipo Kumukahi “Lovely Maile Lei” “Hi’ilawe” “Sophisticated Hula”

クウイポクムカヒのラブリーマイレレイと日本語訳

2022年9月、アウトリガー・リーフ・ワイキキビーチリゾートでのライブパフォーマンスです。レストランのせいかお客さんの話し声が結構でかいですね。

以前のエントリで、”Hi’ilaweの和訳“と、”Sophisticated Hulaの和訳“を紹介しているので、よかったらご覧下さい。

Ku`uipo Kumukahiのアルバムでは見つからなかったので、今回はBilly Gonsalves & His Paradise Serenadersのアルバム「Billy Gonsalves and His Paradise Serenaders」を紹介します。
[amazonjs asin=”B000056MQO”]

歌詞はhuapalaから。
作者はMaddy K. Lamです。
続きを読む »Ku`uipo Kumukahiが歌うLovely Maile Leiと歌詞の和訳

Ku’uipo KumukahiのPaniauと歌詞の和訳

  • by

Ku`uipo Kumukahi “Paniau”

クウイポ・クムカヒのパニアウと日本語訳

曲名のパニアウは、ニイハウ島にある火山です。

アルバム「Na Hiwa Kupuna O Ku’u One Hanau」に収録。
[amazonjs asin=”B003FU67DG”]

歌詞はhuapalaから。
作者はHelen D. Beamer。
ハワイ島西海岸、南コハラにあるPuakoを思って歌われた曲です。
続きを読む »Ku’uipo KumukahiのPaniauと歌詞の和訳