Keali’i Reichel

Keali`i Reichel “Muʻolaulani”

ケアリイレイシェルのムオラウラニと日本語訳

解説に、Kaipo on violin
Josh on guitar
と記載されています。

Keali’i Reichelのアルバムでは見つからなかったので今回は、Brothers Cazimeroのアルバム「Caz Live」を紹介します。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。作者はMekia Kealakaiです。
曲名のMuolaulaniは、KapālamaにあるQueen Liliʻuokalaniの家の名前だそうです。
続きを読む »Keali`i Reichelが歌うMu`olaulaniと歌詞の和訳

Keali`i Reichel “Nu `Oli”

ケアリィレイシェルのヌーオリと日本語訳

アルバム「Maluhia」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

歌詞はhuapala。
タイトルの英訳がGlad Tiding（吉報）となっています。
作者はRobert Lowry、1826年の生まれ。
続きを読む »Keali`i ReichelのNu `Oliと歌詞の和訳