Kawika Kahiapo “O `Oe Io”
The Slack Key Showからのライブ動画です。
アルバム「Kawaiola: Living Water」に収録。
Kaukahi名義でのアルバム「Life in These Islands」にも入っていますね。
歌詞はコチラ(※pdf)から。英訳とコード付きです。
Luke Morganが作者名でしょうか?
続きを読む »Kawika Kahiapoが歌うO `Oe Ioと歌詞
Kawika Kahiapo “Fat… 続きを読む »Kawika Kahiapoが歌うFather To Sonと歌詞
Kawika Kahiapo “What Child is This ? (Ke Keiki Ali`i)”
季節はずれですが、クリスマスソング。
ハワイ語の”What Child is This”。
コンピレーションアルバム「Hawaiian Style Christmas 3」に収録。
※iTunesが起動します
ハワイ語の歌詞はhuapalaから。作詞はWilliam C. Dix。
続きを読む »Kawika KahiapoのWhat Child is This (Ke Keiki Ali`i)と歌詞
Kawika Kahiapo “Na Pea Hokule’a”
2014年8月、Made in Hawai’i Festival at Blaisdell Centerでのライブパフォーマンスです。
曲名は”Na Pea O Hokule`a”でしょうか?
Kawika Kahiapoのアルバムでは見つからなかったので、今回はアルバム「Hokule`a – The Musical Saga」をご紹介します。amazonだと Roland Cazimero & Brothers Cazimeroの名義になっていますね。
1977年につくられたホクレア号のミュージカルに用いられた曲なんでしょうか。
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。
クレジットはKeli`i`Tau`a & Roland Cazimero。
続きを読む »Kawika Kahiapoが歌うNa Pea O Hokule`aと歌詞
David “Kawika” Kahiapo “Ku’u Pili Oha”
アルバム「`Alana」に収録。
歌詞とコードはこちら(※リンク切れ)。
続きを読む »Kawika KahiapoのKu`u Pili Ohaと歌詞
Kaukahi “Na Makani Eha”
以前から多数リクエストを頂いていた曲です。
KaukahiやDavid Kahiapoのアルバムでは見つからなかったので、今回はSean Na`auaoのアルバム「Hot Hits」をご紹介。
以前のエントリでDennis Kamakahiが歌う”Na Makani `Eha”と歌詞を紹介しています。
作詞・作曲はDennis Kamakahi。
曲名のMakaniは、風、そよ風、強い風、幽霊(亡霊)、痕跡、などの意味。
ʻehāは、数字の4。
ちなみにʻehaでは、痛み、傷つける、苦しみの意味があり、ē.hāは、ē.hēと同義で、反復、ドラム、ビート、繰り返しなどの意味します。
huapalaのソースによれば、モロカイ島北東部にある谷に吹く風(Ho`olua、`Ekepue、Pu`upilo、Kilio`opu)を歌にしたそうです。
続きを読む »Kaukahiが歌うNa Makani ‘Ehaと歌詞の和訳