コンテンツへスキップ

John Kameaaloha Almeida

Natalie Ai KamauuのHo’oluanaと歌詞の和訳

  • by

Natalie Ai Kamauu “Ho’oluana”

ナタリー・アイ・カマウウのホオルアナと日本語訳

以前のエントリでGeorge Kuoの”Ho`oluana”を紹介していますが、同じ曲でしょうか?

歌詞はhuapalaから。
作詞はJohn Almeida、作曲はRandy Oness。
曲名のHo’oluanaは、hoʻo- luanaでしょうか。
hoʻo-は接頭辞。
luanaは、余暇を過ごす、快適な環境、気楽に暮らす、友と楽しむ、リラックスする、満足する、などの意味。

アルバム「Natalie Noelani」に収録。

Natalie Noelani

Natalie Noelani

  • Natalie Ai Kamauu
  • Keko Records LLC
  • 価格￥1,500(2025/05/12 07:18時点)
  • 発売日2022/02/22


続きを読む »Natalie Ai KamauuのHo’oluanaと歌詞の和訳

Naughty AbbieのMele of My Tutu E 歌詞とコード

  • by

Naughty Abbie ft. John K. Almeida
“Mele Of My Tutu E”

ナーティアビィのメレオブマイトゥトゥエ

曲名のTutuはGrandmotherを意味します。”私のおばあちゃんの唄”といった感じでしょうか。

コンピレーションアルバム「Lovely Hula Hands」に収録。

Lovely Hula Hands

Lovely Hula Hands

  • Various Artists
  • Hana Ola Records
  • 価格￥780(2025/05/12 04:26時点)
  • 発売日2001/09/10
  • 商品ランキング885,875位

歌詞とコードはこちら。
続きを読む »Naughty AbbieのMele of My Tutu E 歌詞とコード