コンテンツへスキップ

Hi`ikua

Hi`ikuaが歌うHolo Wa`apaと歌詞の和訳

Hi’ikua “Holo Wa’apa

ヒイクアのホロワアパと日本語訳

以前からリクエストを頂いていた曲です。

歌詞はコチラ。嬉しいことにコード付きです。
作詞作曲はLena Machado。
※リンク先アクセスエラーの為、Taropatch.netに差し替えました。

曲名のholoは、セイル、乗る、行く、滑る、艦隊、決定する、締め縄、カヌーの端にある穴。
waʻa.pāは、skiff(小型平底船)、小型モーターボート、漕艇、カヌー。
船を漕ぐという行為を男女の営みに重ねて描写しているようです。

Hi’ikuaのアルバムでは見つからなかったので、今回はMakaha Sonsのライブアルバム「On the Road Live」を紹介します。

Live on the Road

Live on the Road

  • Makaha Sons
  • Poki Records
  • 価格¥105(2025/03/14 03:51時点)
  • 発売日1999/02/16

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します
続きを読む »Hi`ikuaが歌うHolo Wa`apaと歌詞の和訳

Hi`ikuaが歌うKu`u Hoa Hi`ikuaと歌詞

  • by

Hi`ikua “Ku`u Hoa Hi`ikua

ヒイクアのクウ・ホア・ヒイクア

アルバムリリース記念パーティでのライブ映像だそうです。

有名なハワイアンソングの”Ku`u Hoa“とは、また別の曲なんですね。

アルバム「Aia I Hi`ialo」に収録。

Aia I Hi'ialo

Aia I Hi'ialo

  • Hi'Ikua
  • Kanemakua Records
  • 価格¥929(2025/03/14 18:34時点)
  • 発売日2011/06/30
  • 商品ランキング417,427位

歌詞はコチラ※pdf直リンク(※リンク切れ)から。
続きを読む »Hi`ikuaが歌うKu`u Hoa Hi`ikuaと歌詞