Halekulani Girls

Halekulani GirlsのKe Ala Oka Roseと歌詞

The Alice Fredlund Serenaders Aka the Halekulani Girls, Alice Fredlund, Linda Dela Cruz
“Ke Ala Oka Rose”

タイトルは「バラの香り」という意味ですね。
歌詞はhuapalaから。
作者はDanny Ka`opio。
ソースによれば1932年、作者が17歳のときに、ロケという女性に恋をして作られた曲だとあります。

アルバム「Twilight At Halekulani」に収録。

Halekulani Girls “For You a Lei”

https://www.youtube.com/watch?v=R1IHGW5vFec

こちらも何通かリクエストメールを頂いていました。

解説によればアルバム「Dreams Of Old Hawaii」に入っている曲だそうですが、amazonなどにはデータがありませんでした。
今回はAnelaikalaniのアルバム「E Mau No」をご紹介します。

歌詞はhuapala。
1929年、John Noble & Oscar Hyattによって書かれました。
上の動画では、歌い出しがFor you a leiからになっていますね。
続きを読む »Halekulani GirlsのFor You A Leiと歌詞の和訳