コンテンツへスキップ

Ernie Cruz Jr.

Ka`au Crater BoysのBrown Eyed Girlと歌詞の和訳

Ka’au Crater Boys “Brown Eyed Girl”

カアウ・クレーター・ボーイズのブラウンアイドガールと日本語訳

以前からリクエストのあった曲です。

アルバム「Valley Style」に収録。


以前のエントリでTaimane Gardnerによる”Brown Eyed Girl”と歌詞を紹介しています。作者はVan Morrison?
続きを読む »Ka`au Crater BoysのBrown Eyed Girlと歌詞の和訳

Gail MackのNaupakaと歌詞の和訳

  • by

Gail Mack “Naupaka”

ゲイル・マックのナウパカと日本語訳

動画の解説に、
Slack Key Guitar:Peter Moon
Bass:Ernie Cruz Jr.
と紹介されています。

アルバム「PACIFIC SNOWBIRD」に収録されていますが、廃盤の為かamazonやitunesにはありませんね。
今回はEd Kenneyのアルバム「Hawaii “Wind, Sea and Stars”」を紹介します。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapala。作者はVirginia “Gann” Carter。

曲名のnau.pakaは、クサトベラ(植物)、山と海岸近くに見られる低木。
白い花、または、半分が紫色の花を咲かせます。
リンク先に花の写真があります。

ソースによれば、作者のGann Carterは、Winona Beamer(KeolaやKaponoの母)の友人だとあります。
続きを読む »Gail MackのNaupakaと歌詞の和訳

Ernie Cruz Jrらが歌うNa Ali`i Puolaniと歌詞

  • by

Ernie Cruz Jr. and John Cruz　”Na Ali’i Puolani”

ジョン・クルーズのナアリイプオラニ

KITVの番組のようです。
John Cruzがブルースハープとウクレレを担当していますね。

Cruz兄弟のアルバムでは見つからなかったので、今回はEddie Kamae And The Sons Of Hawai`iのアルバム「Yesterday & Today Volume 2」を紹介します。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラから。英訳付きです。
続きを読む »Ernie Cruz Jrらが歌うNa Ali`i Puolaniと歌詞