コンテンツへスキップ

Ernie Cruz Jr.

Ka`au Crater BoysのBrown Eyed Girlと歌詞の和訳

Ka’au Crater Boys “Brown Eyed Girl”

カアウ・クレーター・ボーイズのブラウンアイドガールと日本語訳

以前からリクエストのあった曲です。

アルバム「Valley Style」に収録。
[amazonjs asin=”B0000049IQ”]

以前のエントリでTaimane Gardnerによる”Brown Eyed Girl”と歌詞を紹介しています。作者はVan Morrison?
続きを読む »Ka`au Crater BoysのBrown Eyed Girlと歌詞の和訳

Gail MackのNaupakaと歌詞の和訳

  • by

Gail Mack “Naupaka”

ゲイル・マックのナウパカと日本語訳

動画の解説に、
Slack Key Guitar:Peter Moon
Bass:Ernie Cruz Jr.
と紹介されています。

アルバム「PACIFIC SNOWBIRD」に収録されていますが、廃盤の為かamazonやitunesにはありませんね。
今回はEd Kenneyのアルバム「Hawaii “Wind, Sea and Stars”」を紹介します。
[amazonjs asin=”B01BXK81FQ”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapala。作者はVirginia “Gann” Carter。

曲名のnau.pakaは、クサトベラ(植物)、山と海岸近くに見られる低木。
白い花、または、半分が紫色の花を咲かせます。
リンク先に花の写真があります。

ソースによれば、作者のGann Carterは、Winona Beamer(KeolaやKaponoの母)の友人だとあります。
続きを読む »Gail MackのNaupakaと歌詞の和訳

Ernie Cruz Jrらが歌うNa Ali`i Puolaniと歌詞

  • by

Ernie Cruz Jr. and John Cruz　”Na Ali’i Puolani”

ジョン・クルーズのナアリイプオラニ

KITVの番組のようです。
John Cruzがブルースハープとウクレレを担当していますね。

Cruz兄弟のアルバムでは見つからなかったので、今回はEddie Kamae And The Sons Of Hawai`iのアルバム「Yesterday & Today Volume 2」を紹介します。
[amazonjs asin=”B002I2PHT2″]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラから。英訳付きです。
続きを読む »Ernie Cruz Jrらが歌うNa Ali`i Puolaniと歌詞

Ka`au Crater Boysが歌うSo Free 歌詞とコード

Ka’au Crater Boys “So Free”

カアウ・クレーターボーイズのソーフリー

Hot Hawaiian Nightsの映像です。

アルバム「Making Waves」に収録。
[amazonjs asin=”B0000049IS”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞とコードはこちら。
続きを読む »Ka`au Crater Boysが歌うSo Free 歌詞とコード