Eric Lee

Eric Lee “Nani Waialeale”

エリックリーのナニワイアレアレと日本語訳

この曲も多数リクエストを頂いておりました。
よく耳にする曲なので何度も紹介していると思ったのですが、初めてだったみたいです。

Eric Leeのアルバムでは見つからなかったので、今回はDarlene Ahunaのアルバム「Classic Hula」をご紹介します。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

歌詞はhuapala。
Dan Pokipala, Sr.作です。
ソースによると、Wai`ale`aleはカウアイ島で一番高い山。そして地球上で最も雨の多い場所の一つだそうです。
続きを読む »Eric Leeが歌うNani Wai`ale`aleと歌詞の和訳

Eric Lee “Mahina’s Lullaby”

エリックリーのマヒナズララバイと日本語訳

何度かリクエスト頂いていた曲です。

動画は2015年1月、Moana Surfrider’s Beach Barで行われたライブパフォーマンスです。

アルバム「Anthology 1994-2014」に収録。

歌詞はhuapalaから。
作詞作曲はEric Lee & Louis “Moon” Kauakahiとなっています。
続きを読む »Eric Leeが歌うMahina’s Lullabyと歌詞の和訳