コンテンツへスキップ

Eddie Kamae

George Kahumoku Jrが歌うKe Ala A Ka Jeepと歌詞の和訳

  • by

George Kahumoku, Jr. “Ke Ala A Ka Jeep

ジョージカフモクジュニアのケアラカジープと日本語訳

アルバム「Footprints in the Poi」に収録。

歌詞はhuapala
1971年に書かれた曲。作詞、Mary Kawena Pukui。作曲はEddie Kamaeです。
ソースによれば、Mary Kawena Pukuiに招かれたEddie Kamaeらとジープに乗って旅行した際に作られた曲だそうです。
途中、火山ではガス欠になったが下り坂だったので助かったのだとか。
続きを読む »George Kahumoku Jrが歌うKe Ala A Ka Jeepと歌詞の和訳

Makaha SonsのMorning DewとKaleohano ライブ動画

  • by

Makaha Sons “E Ku`u Morning Dew” “Kaleohano

マカハサンズのモーニングデュー&カレオハノ

2009年、W.A.I. Loungeで行われたステージの映像だそうです。

美しいメドレー。もうこの3人のマカハサンズを見ることはできません。

“E Ku`u Morning Dew”は、ベストアルバム「Heke Wale No: Only the Very Best」に収録。
ちなみにこのアルバムでは”Morning Dew”と”Ke`ala”がメドレーになっています。


以前のエントリで、IZが歌う”E Ku’u Morning Dew”と歌詞の和訳を紹介しているので、よろしければどうぞ。
続きを読む »Makaha SonsのMorning DewとKaleohano ライブ動画