ディズニー
Daniel HoのHawaiian Roller Coaster RideとHe Mele No Lilo
Daniel Ho sings
“Hawaiian Roller Coaster Ride / He Mele No Lilo”
ダニエルホーが歌うハワイアンローラーコースターライドとリロの歌
Lilo and Stitchのサントラで聴き慣れているので、ゆったりしたスラックキーギターが新鮮です。
ディズニーのコンピレーションアルバム「Greatest Disney Hawaiian」に収録されています。
Greatest Disney Hawaiian
- Disney
- 価格￥9(2025/05/14 07:59時点)
- 発売日2010/05/18
- 商品ランキング215,330位
以前のエントリで”Hawaiian Roller Coaster Ride“と、”He Mele No Lilo“の日本語和訳をご紹介していますので、よろしければどうぞ。
収録曲とアーティストを見ると、HAPAやNa Leo、Raiatea等、かなり豪華ですね。
グレイテスト・ディズニー・ハワイアン 収録曲
続きを読む »Daniel HoのHawaiian Roller Coaster RideとHe Mele No Lilo
Elvis PresleyやA*TeensのCan’t Help Falling in Love
A*Teens “Can’t Help Falling in Love”
好きにならずにいられない
以前の”He Mele No Lilo”や”Hawaiian Roller Coaster Ride“など、リロ&スティッチ関連のエントリは、やはりアクセスが多いですね。
そんな中、紹介する機会が多い「ディズニー・リロ&スティッチ・ハワイアン・アルバム」には、”Can’t Help Falling in Love”も入っています。
邦題の”好きにならずにいられない”という訳も素敵ですね。
Lilo & Stitch (Original Soundtrack)
- Various Artists,Disney,Hugo Peretti,Luigi Creatore,George David Weiss,Elvis Presley,Mark James,Tommy Durden,Mae Boren Axton,Alan Silvestri,Mark Hammond,Clark Spenser,Wynonna Judd,Dann Huff
- Walt Disney Records
- 価格￥3,193(2025/05/14 12:58時点)
- 発売日2002/06/13
- 商品ランキング22,780位
そして”Can’t Help Falling in Love”といえば、リロも敬愛するキングこと「エルヴィス・プレスリー」ですね。
Elvis Presley “Can’t Help Falling in Love”
ELVIS 30 NO 1 HITS
- PRESLEY, ELVIS
- RCA
- 価格￥2,233(2025/05/14 20:56時点)
- 発売日2002/09/23
- 商品ランキング96,189位
続きを読む »Elvis PresleyやA*TeensのCan’t Help Falling in Love
リロの歌He Mele No Liloの歌詞を和訳する
Lilo and Stitch “He Mele No Lilo”
リロの歌を和訳します
以前に、“He Mele No Lilo”の歌詞をご紹介しましたが、今回は日本語訳です。
ハワイ語の歌詞はコチラから。
リロの歌(He Mele No Lilo)が収録されている「ディズニー・リロ&スティッチ・ハワイアン・アルバム 」には、もちろん”ハワイアン・ローラーコースター・ライド“も入っています。
ディズニー・リロ&スティッチ・ハワイアン・アルバム
- Disney ディズニー
- 価格￥382(2025/05/14 23:41時点)
- 発売日2006/07/25
- 商品ランキング94,699位
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します続きを読む »リロの歌He Mele No Liloの歌詞を和訳する