コンテンツへスキップ

Darren Benitez

Darren BenitezのKiss & Never Tell 歌詞の和訳

  • by

Darren Benitez “Kiss and Never Tell”

ダレン・ベニテスのキス・アンド・ネバー・テル

ハワイアン系ラジオでもたまに流れていますね。

アルバム「Broken Hearts」に収録されています。
残念ながら廃盤です。

Broken Hearts

Broken Hearts

  • Benitez, Darren
  • Fat Katz Productions
  • 価格￥4,092(2025/08/10 05:17時点)
  • 発売日2001/05/17
  • 商品ランキング380,320位

歌詞はhuapalaから。
クレジットはJohn A. Nobleとなっています。
続きを読む »Darren BenitezのKiss & Never Tell 歌詞の和訳

Darren BenitezのAloha O`ahuと歌詞の和訳

Darren Benitez “Aloha O’ahu”

ダレン・ベニテスのアロハ・オアフと日本語訳

タイトルから分かるようにオアフ島を讃える曲です。

アルバム「Mother of the Sea」に収録。

Mother of the Sea

Mother of the Sea

  • Benitez, Darren
  • Fat Katz Productions
  • 価格￥1,180(2025/08/11 02:32時点)
  • 発売日2000/10/10
  • 商品ランキング227,073位

amazonの値段、中古で89299円(エントリ時)……。
iTunesにもないのが残念。

代わりにBrothers Cazimeroのアルバム「Destination Paradise」もご紹介。
こちらのアルバムでは、”Aloha O`ahu”と、”Manu `O`o”と”Lei Kakuhihewa”がメドレーになっています。

Destination Paradise

Destination Paradise

  • Bros Cazimero
  • Mountain Apple
  • 価格￥4,034(2025/08/11 00:12時点)
  • 発売日2002/06/11
  • 商品ランキング169,139位

歌詞はhuapalaから。クレジットはClarence Kinneyとなっています。
【2013 3/15追記】
コメント欄から教えて頂きました。

Darren Benitezの“Aloha O’ahu”と歌詞が違っておりました。
Darren Benitezが歌う動画の曲は、Johnny Lum Hoによる”Aloha Oʻahu”だそうです(ちょっと表現がややこしいですが……)。
下記の和訳とは違っていますので、ご注意下さい。

Johnny Lum Ho(作詞)の”Aloha Oʻahu”の歌詞が見つかりましたら、改めて和訳したいと思います。
続きを読む »Darren BenitezのAloha O`ahuと歌詞の和訳