Danny Carvalho “Ku’u lei Ku’u ipo”
アルバム「Ke Au Hou」に収録。
以前のエントリでLAULAが歌う”Ku’u Lei Ku’u Ipo”と歌詞を紹介している際に、最初の雰囲気だけ和訳して放ったらかしでした。リクエストを頂いたので和訳します。
続きを読む »Danny Carvalhoが歌うKu’u Lei Ku’u Ipoと歌詞の和訳
Danny Carvalho “Ka&… 続きを読む »Danny Carvalhoのスラックキーギターで聴くKa’aumoana
Danny Carvalho “Pan… 続きを読む »Danny Carvalhoのスラックキーギターで聴くPandanus
Danny Carvalho “Na Ali’i”
アルバム「Ke Au Hou」に収録。
歌詞はhuapala。
作者はSamuel Kuahiwi。1930年に書かれたようです。
ソースによれば、第1節、第4節はカメハメハ大王のSplintered Paddle(法律)からの引用。
2節目は1843年、Kawaiahaʻo Churchにおけるカメハメハ3世の言葉によるものだそうです。
曲名のaliʻiは、王様、女王、首長、役人、君主、貴族、司令官、支配する、威厳がある、などの意味。
続きを読む »Danny Carvalhoが歌うNa Ali`iと歌詞の和訳
Danny Carvalho “Nis… 続きを読む »Danny CarvalhoのスラッキーインストNisei
Ledward Kaapana, Jake Shimabukuro, Jeff Peterson, and Danny Carvalho performed
“Ku’u Ipo Onaona”
2011年の12月31日に行われたライブパフォーマンスです。
インストなのが少々残念ですね。
今回はライブアルバム「Led Live Solo」をご紹介。
以前のエントリでLedward Kaapanaの”Ku’u Ipo Onaona”と歌詞を紹介しています。
クレジットはMadeline Lamとなっています。
続きを読む »Ku’u Ipo Onaonaの歌詞を和訳します
Danny Carvalho “Ka … 続きを読む »Danny Carvalhoが歌うKa Punahou