Bla Pahinui

James “Bla” Pahinui “Beauty Hula”

ブラパヒヌイのビューティフラと日本語訳

この曲も以前から多数のリクエストを頂いていました。

アルバム「Guava Soul」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

以前のエントリでMailaniの”Ho’oheno Keia No Beauty”(Beauty Hula)と歌詞を紹介しています。
クレジットはJohn K. Almeida, John Noble & Latoucheとなっています。
続きを読む »Beauty Hula(Ho`oheno Keia No Beauty)の歌詞を和訳します

Uncle Bla “Waimanalo Blues”

ブラパヒヌイのワイマナロブルースと日本語訳

James Bla Pahinuiによる”Waimanalo Blues”です。
アルバム「Windward Heart」に収録。

以前のエントリでIsrael Kamakawiwoʻole,、Cyril Pahinui、Henry Kaponoらが歌う”Waimanalo Blues”と歌詞を紹介していますので、よければ聴き比べてみて下さい。
続きを読む »Bla PahinuiのWaimanalo Bluesと歌詞の和訳