Bill Aliiloa Lincoln

Bill Aliiloa Lincoln And His Hawaiians
“Hawaiian Hospitality”

ビル・アリイロア・リンコンのハワイアンホスピタリティと日本語訳

LP「Lovely Hula Hands」に収録。
デジタル化されていないようなので今回はMaile Serenadersのアルバム「Let’s Hula」を紹介します。

歌詞はhuapalaから。
作者はHarry Owensと、Ray Kinney。
続きを読む »Bill Aliiloa LincolnのHawaiian Hospitalityと歌詞の和訳

Bill Aliiloa Lincoln and his Hawaiians “Nani Lawaʻi”

ビルアリイロハリンコンのナニラワイと日本語訳

和訳のリクエストを頂いていたので。
動画を見るに、レコードの音源なんでしょうか。

アルバム「Hawaii’s Falsetto Poet」に収録。

歌詞はhuapala。
作者はBill Aliʻiloa Lincoln本人です。
曲名のLawaiは、カウアイ島南部の地名でしょうか?
続きを読む »Bill Aliiloa LincolnのNani Lawaiと歌詞の和訳