Ben Harper

Jack JohnsonとBen HarperのFlake

Jack Johnson(ジャック・ジョンソン)の曲に、”フレイク”という曲があります。
ゆったりとしたメロディと、少し暗めの曲調で、タイトルのFlakeにはドラッグのスラングも含まれていることからてっきりそういう曲なのかと思っていたら、違いました。

【Jack Johnson】Flake(※リンク切れ)で和訳されているのを見て、誤解が解けました。

don’t drag me♪というフレーズも、don’t drug me♪と解釈していたのですが、歌詞を見て納得です。

アルバム「Brushfire Fairytales」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します
続きを読む »ジャックジョンソンとベンハーパーのスチールギターによるFlakeと歌詞