コンテンツへスキップ

Ahulili

Mark Yamanakaが歌う`Ahulili

  • by

Mark Yamanaka “Ahulili

マーク・ヤマナカのアフリリ

Pakele Liveの模様です。

Mark Yamanakaのアルバムでは見当たらなかったので、代わりにHui Ohanaのライブアルバム「Live at Sounds of Hawaii Studio」をご紹介。

Live at Sounds of Hawaii Studio

Live at Sounds of Hawaii Studio

  • Ohana, Hui
  • Lehua Records
  • 価格¥1,000(2025/08/06 09:45時点)
  • 発売日1998/06/30
  • 商品ランキング893,637位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリでRaiatea Halemの”Ahulili”と歌詞の和訳を紹介しているので、よろしければどうぞ。

ちなみに、来月ニューアルバム「Lei Maile」が発売されますね。

Lei Maile

Lei Maile

  • Mark Yamanaka,John Bettis,Bill Ali'iloa Lincoln,Richard Carpenter,Traditional,Frederick Edward Weatherly,Kalikolihau Paik,Dwight Tokumoto,Lehua Kalima,Ho'omanawanui Opa,Kale Chang
  • Hulu Kupuna
  • 価格¥1,500(2025/08/06 07:46時点)
  • 発売日2013/11/04
  • 商品ランキング35,717位

「Lei Maile」収録曲

続きを読む »Mark Yamanakaが歌う`Ahulili

Raiatea HalemのAhuliliと歌詞の和訳

Raiatea Halem “`Ahulili

ライアテアヘルムのアフリリと日本語訳

曲名のAhuliliは、マウイ島の地名のようです。
ちなみにハワイ島にも同じ地名がありますね。

収録されているアルバムは「Hawaiian Blossom」です。

Hawaiian Blossom

Hawaiian Blossom

  • Helm, Raiatea
  • Raiatea Helm Records
  • 価格¥595(2025/08/06 03:10時点)
  • 発売日2007/06/26
  • 商品ランキング214,206位

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。クレジットはScott Haʻiとなっています。
続きを読む »Raiatea HalemのAhuliliと歌詞の和訳