コンテンツへスキップ

バッキー白片

バッキー白片とアロハハワイアンズが歌うHanohano Hanaleiと歌詞

  • by

Bucky Silakata & Aloha Hawaiians
“Hanohano Hanalei”

バッキー白片のハノハノ・ハナレイ

これはテレビの番組なんでしょうか?1992年6月の映像です。
バッキー白片のアルバムでは見つけられませんでした。
代わりに灰田勝彦という方のアルバムを見つけました。歌詞が日本語になっていますね。

ゴールデン☆ベスト 灰田勝彦

ゴールデン☆ベスト 灰田勝彦

  • 灰田勝彦
  • ビクターエンタテインメント
  • 価格￥940(2025/05/19 03:46時点)
  • 発売日2009/09/15
  • 商品ランキング277,192位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。作詞作曲はAlfred Unauna Alohikea。
続きを読む »バッキー白片とアロハハワイアンズが歌うHanohano Hanaleiと歌詞

バッキー白片が歌うMy Little Chickadeeと歌詞の和訳

バッキー白片とアロハハワイアンズ　”MY LITTLE CHICKADEE”

バッキー白片のマイ・リトル・チカディと日本語訳

大橋節夫&バッキー白片のアルバム「Hawaiian Moonlight」に収録。

シリーズ“あの頃の人たち”大橋節夫&バッキー白片-Hawaiian Moonlight-

シリーズ“あの頃の人たち”大橋節夫&バッキー白片-Hawaiian Moonlight-

  • オムニバス,大橋節夫,バッキー白片,佐伯孝夫,PHILIPS,大高ひさを,Frank C.Skinner,ディック・ミネ,島田磐也,バッキー白片とアロハ・ハワイアンズ,大橋節夫と彼のサウンド
  • 日本ウエストミンスター
  • 価格￥2,248(2025/05/18 15:47時点)
  • 発売日2007/03/20
  • 商品ランキング200,134位

アルバム「バッキ-白片/ヴォーカル&ウクレレ・コレクション」に入っている”チカデー”も、同じ曲でしょうか?

バッキ-白片/ヴォーカル&ウクレレ・コレクション

バッキ-白片/ヴォーカル&ウクレレ・コレクション

  • バッキー白片,S.Simons,G.Marks,S.Secunda
  • テイチクエンタテインメント
  • 価格￥1,505(2025/05/19 03:46時点)
  • 発売日2006/06/21
  • 商品ランキング620,494位

歌詞はコチラ。作詞作曲はMelvin Paoa。
“Waikiki Chickadee”という曲名でも通じるようです。

曲名のchickadeeは、鳥のアメリカゴガラを意味します。メイン州、マサチューセッツ州の州を代表する鳥だそうです。
ちなみにハワイ州は、ハワイガン(雁)です。
続きを読む »バッキー白片が歌うMy Little Chickadeeと歌詞の和訳

バッキー白片のHonolulu Moonと歌詞

バッキー白片とアロハ・ハワイアンズ “Honolulu Moon”

バッキー白片とアロハハワイアンズのホノルルの月

アルバム「ダイヤモンドヘッドの蒼い月」に収録。

ダイヤモンドヘッドの蒼い月~バッキー白片とアロハ・ハワイアンズ

ダイヤモンドヘッドの蒼い月~バッキー白片とアロハ・ハワイアンズ

  • バッキー白片
  • テイチクエンタテインメント
  • 価格￥792(2025/05/19 03:46時点)
  • 発売日2011/05/24

上の動画はスチール・ギターによるインストですが、歌詞ありです。

歌詞はhuapala。
作詞作曲はFred Lawrence。

【2017/12/8 追記】
“Honolulu Moon”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »バッキー白片のHonolulu Moonと歌詞