Nathan Aweauが歌うMahinahinaと歌詞の和訳
Nathan Aweau “Mahinahina” Live
ネイサン・アウェアウのマヒナヒナの日本語訳
曲名のMahinahina(マヒナヒナ)は、ハワイ語で「淡い月の光」という意味です。
歌詞はNathan Aweau公式サイト(※リンク切れ)から。
英訳タイトルとして「Under the Pale moonlight」となっています。
「淡い月ひかりの下で」といった雰囲気でしょうか。
“Mahinahina”の収録アルバムは「E Apo Mai」です。
続きを読む »Nathan Aweauが歌うMahinahinaと歌詞の和訳