alohayou.com Hawaiian Music – ページ 813 – ハワイアンミュージックの歌詞と和訳

ウクレレで弾くJack JohnsonのBetter Togetherと歌詞

“When You Wish Upon A Star”
UKULELE LESSON / TUTORIAL

邦題は”星に願いを”でお馴染みの名曲。
ディズニー映画「ピノキオ」の印象が強い方も多いのではないでしょうか?

NHKの趣味悠々すぐに弾ける!たのしいウクレレでもやってましたね。
というわけで”When You Wish Upon a Star”をウクレレで弾きたくなったので、タブ譜を探してみたのですが、なかなか良いのが見つかりません。

TablEditを使えば、ウクレレ用のタブ譜(※リンク切れ)が手に入りますが、個人的にあまり使い勝手が良くなくて、譜面も見づらいのが残念(ソフトを使いこなせてないだけかも)。
ソフトが日本語化されたりするとまた違うのかもしれませんが……。

こちらのコードは、ギター向けっぽい感じですね。ウクレレでも弾けなくはありませんが……。
続きを読む »When You Wish Upon a Starのウクレレタブ譜とコード

Howard Ai “Mokihana Lullaby”

YouTubeの解説をみると、フラを踊っているのはボーカルを担当している人の奥さんなのでしょうか?

和訳をしようと想ったきっかけは、ラジオで聴いたKohala(コハラ)がきっかけ。
ノスタルジーという言葉がピッタリくる、切ない歌声にやられました。

アルバム「Kaleihulumamo」に収録されていますが、~~amazonやiTunesにデータがありませんね。~~
アルバム「Kaleihulumamo」に収録されているのですが、iTunesにデータがありません。廃盤扱いではなさそうなんですが……。

ハワイ語の歌詞はhuapalaから。クレジットはLouis Kauakahi & Loyal Garnerです。
続きを読む »Mokihana Lullabyのフラ動画と歌詞の和訳

Israel Kamakawiwo’ ole – Speed Drawing

満面の笑みを浮かべているIZのデジタルアートです。
解説にはPhotoshopで3時間47分で描き上げたとあります。

こちらは鉛筆による手描きのIZです。
所要時間の記載がないのですが、描き上げまで結構早いですね。

輸入盤CD「Wonderful World」のジャケット写真をデッサンしていますね。