Israel Kamakawiwo`oleのLiving in a Sovereign Landと歌詞の和訳
Israel Kamakawiwo’ole “Living in a Sovereign Land”
イズラエル・カマカヴィヴォオレのリヴィング・イン・ア・ソブリン・ランドと日本語訳
IZが歌う”Living in a Sovereign Land”です。
曲名のSovereignには、「国王」という名詞の他に、「独立した」「最高の」といった形容詞の意味でもあります。
タイトルは「独立国家で生きよ」。
あるいは「最高の島で暮らそうよ」といったニュアンスでしょうか。
“Living in a Sovereign Land “は、アルバム「In Dis Life」に収録されています。
歌詞はコチラから。
続きを読む »Israel Kamakawiwo`oleのLiving in a Sovereign Landと歌詞の和訳