コンテンツへスキップ

MinoakaのアルバムSweet Hawaiian MusicからPata Pataと歌詞

  • by

Mino’aka “Pata Pata”

ミノアカのパタ・パタ

ハワイ語ではないみたい。ちょっと調べてみるとズールー語だとか?
歌詞をみても想像がつきませんね。

アルバム「Sweet Hawaiian Music」に収録。


廃盤の為、在庫無し。コンピアルバム「Island Roots」がお勧め。ってコチラも廃盤なんですが。

歌詞はコチラから。ラップは長いのか、途中で…となっていますね。
どんな詩の内容なんだろう。
続きを読む »MinoakaのアルバムSweet Hawaiian MusicからPata Pataと歌詞

Kuana Torres KaheleのLehua Beauty

Kuana Torres Kahele “Lehua Beauty”

クアナ・トレス・カヘレのレフア･ビューティ

この曲は新曲なんでしょうか?
アルバム「Kaunaloa」でNa Hoku HanohanoのAlbum of the Yearなど6部門に輝いたKuana Torres Kahele。

新しいアルバム「Kahele」に収録。


6月に出たNa Palapalaiのアルバム「Ha’a」も売れているみたいですね。



続きを読む »Kuana Torres KaheleのLehua Beauty

Merrie Monarch Festival 2012 日本語解説ブックレット付DVD

  • by

Merrie Monarch Festival 2012 Miss Aloha Hula
Rebecca Lilinoekapahauomaunakea Sterling
Halau Mohala Ilima

https://www.youtube.com/watch?v=nO5qUyUBcnQ

第49回 メリーモナークフェスティバル 2012のDVD

上は、2012 Miss Aloha Hulaに輝いたRebeccaのフラ動画。

早いもので気が付けば、もう今年のDVDが発売されていました。
KFVEでも観られますが、DVDでじっくりと観たい方も多いはず。


2012日本国内版　DVDセット4枚組 収録内容

  • ミスアロハフラｘ1
  • アウアナｘ1
  • カヒコｘ1
  • 特典映像ｘ1
  • 日本語解説ブックレット付

続きを読む »Merrie Monarch Festival 2012 日本語解説ブックレット付DVD

George Kahumoku JrのKou Aloha Mau A Mauと歌詞の和訳

  • by

George Kahumoku Jr. “Kou Aloha Mau A Mau”

ジョージカフモクジュニアのコウ・アロハ・マウ・ア・マウ

George Kahumoku, Jr.のアルバム「From Paradise」に収録されていますが、amazonにデータがありません。
代わりに、Keoki Kahumoku & Herb Ohta, Jr.のアルバム「Treasures of Aloha」をご紹介。

以前のエントリでPatrick Landezが歌う”Kou Aloha Mau A Mau”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »George Kahumoku JrのKou Aloha Mau A Mauと歌詞の和訳