G. LoveのBooty Callと歌詞
G. Love & Special Sa… 続きを読む »G. LoveのBooty Callと歌詞
Misty Rains and Lehuaの歌詞を和訳します
IZUMI “Misty Rains & Lehua”
IZUMIのミスティレインズアンドレフアと日本語訳
以前のエントリでKuana Torres Kaheleが歌う”Misty Rains and Lehua”と歌詞を紹介しています。
詞はKahauanu Lake、曲はMaddy Lam。
前回はNa Leoのアルバムを紹介しましたので、今回はKu`uipo Kumukahiのアルバム「So Sweet」をご紹介します。
続きを読む »Misty Rains and Lehuaの歌詞を和訳します
Howard AiのAdios Ke Alohaと歌詞
Howard Ai “Adios Kealoha”
ハワード・アイのアディオス・ケアロハ
アルバム「Kaleihulumamo」に収録されているのですが、iTunesにデータがありません。廃盤扱いではなさそうなんですが……。
歌詞はhuapalaから。
クレジットはPrince William Pitt Leleiohokuとなっています。
【追記】
Kupaoaの”Adios Ke Aloha”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Howard AiのAdios Ke Alohaと歌詞
KapenaのSowetoと歌詞
Kapena “Soweto”
カペナのソウェト
アルバム「Future Frontiers」に収録。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
オリジナルは別にあるみたいですね。
歌詞はコチラから。ところどころ違うような気もしますが、Kapenaのアレンジなんでしょうか?
続きを読む »KapenaのSowetoと歌詞
Waipunaが歌うKamehameha Trilogyと歌詞
Waipuna “Kamehameha Trilogy”
ワイプナのカメハメハトリロジー
Slack Key Showでの映像です。
この曲、一時期ハワイ系のネットラジオでよく流れていました。
アルバム「E Ho`i Mai」に収録。
歌詞はhuapalaから。
“Hole Waimea”という曲と同じですね。
ソースによれば、この曲はKamehamehaの為の聖歌だとあります。
続きを読む »Waipunaが歌うKamehameha Trilogyと歌詞
The Beach BoysのSurfin’ USAと歌詞
The Beach Boys “Sur… 続きを読む »The Beach BoysのSurfin’ USAと歌詞