コンテンツへスキップ

Danny Kapoi Trioの`Eleu Mikimikiと歌詞

The Danny Kapoi Trio “Eleu Miki Miki”

ダニーカポイトリオのエレウ・ミキミキ

アルバム「Danny Kapoi Trio at the Sheraton Maui」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。Step Livelyという英訳が付いていますね。
クレジットはCharles E. Kingです。

続きを読む »Danny Kapoi Trioの`Eleu Mikimikiと歌詞

Waipi`o Paeaeaのフラ動画と歌詞の和訳

Kuana Torres Kahele “WaiPi‘o PÄEaEa”

ワイピオパエアエアの日本語訳

リクエストを複数頂いていたので。

動画はクアナ・トレス・カヘレ本人によるフラワークショップの動画です。

アルバム「Kahele」に収録。


以前のエントリで“Waipi`o Paeaea”の歌詞を紹介しています。
曲名のワイピオはオアフ島の地名にもありますが、この曲ではハワイ島のWaipio Valleyを指すようです。
pā.ea.eaは、滑らかな、穏やかな、海のような、などの意味。
続きを読む »Waipi`o Paeaeaのフラ動画と歌詞の和訳