コンテンツへスキップ

Diana Akiが歌うMoani Ke Ala Ona Pua Makahikinaと歌詞

Diana Aki “Moani Ke Ala Ona Pua Makahikina”

ダイアナアキのモアニケアラオナプアマカヒキナ

Diana Akiのアルバムでは見つけられなかったので、今回はLena Machadoのアルバム「Hawaiian Song Bird」をご紹介。


歌詞はコチラ(pdf注意)から。※2ページ目です。英訳付き。Bina Mossmanが作者でしょうか?
続きを読む »Diana Akiが歌うMoani Ke Ala Ona Pua Makahikinaと歌詞

Ray KinneyのSweet Hawaiian Moonlightと歌詞の和訳

Ray Kinney and His Hawaiians “Sweet Hawaiian Moonlight”

レイキニーのスイートハワイアンムーンライトと日本語訳

リクエストを頂いていた曲。
かなり意訳なので参考になるかどうか。

歌詞はコチラから。
クレジット表記はLyrics: Harold G. Frost
Music: F. Henri Klickmannです。
コピーライトに1917, 1936とありますね。どちらの年代が正しいのでしょうか?

上の動画ではSweet Hawaiian moonlight fairから歌っていますね。
残念ながらRay Kinneyのアルバムでは見つけることができませんでした。
続きを読む »Ray KinneyのSweet Hawaiian Moonlightと歌詞の和訳