コンテンツへスキップ

Faith Akoが歌うI Lanikaiと歌詞の和訳

  • by

Faith Ako with Hula Noho By Denise Markowitz
“I Lanikai”

フェイスアコのイラニカイと日本語訳

こちらもリクエスト頂いていた曲。
曲名のラニカイは、オアフ島東部、カイルア地方沿岸にある地名ですね。

フェイスアコのアルバムでは見つからなかったので、今回はLedward Kaapana & The New Ikona名義のアルバム「Nahenahe」をご紹介。

歌詞はhuapala。
クレジットにNancy Gustafssonとあります。

ソースによれば、この曲は1993年のMerrie Monarch Festival、 Johnny Lum Hoのハラウにて用いられたとあります。
その際にLedward KaʻapanaらとDarren Benitez(ボーカル)で演奏されたとあります。
続きを読む »Faith Akoが歌うI Lanikaiと歌詞の和訳

Kawika Kahiapoが歌うNa Pea O Hokule`aと歌詞

Kawika Kahiapo “Na Pea Hokule’a”

カヴィカ・カヒアポのナペアホクレア

2014年8月、Made in Hawai’i Festival at Blaisdell Centerでのライブパフォーマンスです。
曲名は”Na Pea O Hokule`a”でしょうか?

Kawika Kahiapoのアルバムでは見つからなかったので、今回はアルバム「Hokule`a – The Musical Saga」をご紹介します。amazonだと Roland Cazimero & Brothers Cazimeroの名義になっていますね。
1977年につくられたホクレア号のミュージカルに用いられた曲なんでしょうか。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
クレジットはKeli`i`Tau`a & Roland Cazimero。
続きを読む »Kawika Kahiapoが歌うNa Pea O Hokule`aと歌詞