Ilona IrvineのLet’s Wait Awhileと歌詞
Ilona Irvine “Let&#… 続きを読む »Ilona IrvineのLet’s Wait Awhileと歌詞
Kuana Torres Kaheleが歌うNa Wai Kaulana
Kuana Torres Kahele ̶… 続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うNa Wai Kaulana
Cyril PahinuiのHanauma Bay
Cyril Pahinui “Hana… 続きを読む »Cyril PahinuiのHanauma Bay
Hawaiian Style BandのDeeper In Loveと歌詞
Hawaiian Style Band ̶… 続きを読む »Hawaiian Style BandのDeeper In Loveと歌詞
Danny Carvalhoが歌うNa Ali`iと歌詞の和訳
Danny Carvalho “Na Ali’i”
ダニーカルヴァーリョのナアリイと日本語訳
アルバム「Ke Au Hou」に収録。
歌詞はhuapala。
作者はSamuel Kuahiwi。1930年に書かれたようです。
ソースによれば、第1節、第4節はカメハメハ大王のSplintered Paddle(法律)からの引用。
2節目は1843年、Kawaiahaʻo Churchにおけるカメハメハ3世の言葉によるものだそうです。
曲名のaliʻiは、王様、女王、首長、役人、君主、貴族、司令官、支配する、威厳がある、などの意味。
続きを読む »Danny Carvalhoが歌うNa Ali`iと歌詞の和訳
Billy KauiのSunny
Billy Kaui “Sunny&#… 続きを読む »Billy KauiのSunny
Kawika Kahiapoが歌うO `Oe Ioと歌詞
Kawika Kahiapo “O `Oe Io”
カヴィカカヒアポのオオエイオ
The Slack Key Showからのライブ動画です。
アルバム「Kawaiola: Living Water」に収録。
Kaukahi名義でのアルバム「Life in These Islands」にも入っていますね。
歌詞はコチラ(※pdf)から。英訳とコード付きです。
Luke Morganが作者名でしょうか?
続きを読む »Kawika Kahiapoが歌うO `Oe Ioと歌詞