コンテンツへスキップ

Mike KaawaのKeawaikiと歌詞

  • by

Mike Kaawa “Keawaiki”

マイク・カアヴァのケアワイキ

アルバム「Kanikapila – Live!」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapala。作者はHelen Desha Beamer。
この曲は1942年、KonaのFrancis H. I’i Brownの家を称えて歌った曲です。
タイトルの副題にLittle harbor or channelとあります。
今、Francis H. I’i Brownで検索するとゴルフ場ばかり出てきますね……。
続きを読む »Mike KaawaのKeawaikiと歌詞

Bryan Tolentinoのウクレレで聴くMaika’i Ka Makani O Kohalaと歌詞

Bryan Tolentino “Maika’i Ka Makani O Kohala”

ブライアン・トレンティーノのマイカイ・カ・マカニ・オ・コハラ

アルバム「Island Style Ukulele 2」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

上の動画はインストですが、huapalaに歌詞がありますね。
作詞William J. Sheldon、作曲はDavid Nape。
続きを読む »Bryan Tolentinoのウクレレで聴くMaika’i Ka Makani O Kohalaと歌詞

Danny Carvalhoが歌うKu’u Lei Ku’u Ipoと歌詞の和訳

Danny Carvalho “Ku’u lei Ku’u ipo”

ダニーカルヴァーリョのクウレイクウイポと日本語訳

アルバム「Ke Au Hou」に収録。


以前のエントリでLAULAが歌う”Ku’u Lei Ku’u Ipo”と歌詞を紹介している際に、最初の雰囲気だけ和訳して放ったらかしでした。リクエストを頂いたので和訳します。
続きを読む »Danny Carvalhoが歌うKu’u Lei Ku’u Ipoと歌詞の和訳