Leonard KwanのOpihi Bounce
Leonard Kwan “`Opih… 続きを読む »Leonard KwanのOpihi Bounce
Dennis KamakahiのHe ‘Ai No Kalaniと歌詞の和訳
Dennis Kamakahi “He ‘Ai No Kalani”
デニス・カマカヒのヘ・アイ・ノ・カラニと日本語訳
歌詞はコチラ。作者はLiliuokalani女王になるのでしょうか?
曲名のlaniは、空、天国、精神的、地位の高い首長、王室、高貴、首長に敬意を表す、などの意味。
ちなみにkā.laniはガロン、半世紀。
アルバム「’Ohana」に収録。
続きを読む »Dennis KamakahiのHe ‘Ai No Kalaniと歌詞の和訳
Moke Boyが歌うSurround Me With Love
Moke Boy “Surround … 続きを読む »Moke Boyが歌うSurround Me With Love
HAPAのPua Lililehua
HAPA “Pua Lili Lehu… 続きを読む »HAPAのPua Lililehua
John KeaweのPu’uanahulu
John Keawe “PU̵… 続きを読む »John KeaweのPu’uanahulu
Na Leo PilimehanaのHanau O Kekauluohi
Na Leo Pilimehana “… 続きを読む »Na Leo PilimehanaのHanau O Kekauluohi
Brothers CazimeroのKa’ena
Brothers Cazimero “Ka’ena”
ブラザーカジメロのカエナ
歌詞はhuapalaから。リンク先では主題が”Ku`u Lei Momi”となっています。
タイトルのKa`enaは、オアフ島の西端にある地名です。
ソースによれば、カウアイ島の巨人Haupuによって殺された古代オアフ島の酋長にちなんで名付けられたという言い伝えがあります。
ちなみにKaenaを辞書で引くと、自慢する、称賛する、賛美する、誇りに思う、うぬぼれ、などの意味があります。
ベストアルバム「The Best of the Brothers Cazimero」に収録。
続きを読む »Brothers CazimeroのKa’ena