alohayou.com Hawaiian Music – ページ 137 – ハワイアンミュージックの歌詞と和訳

Kihei Brown TrioのKeaukaha Smiles

Sean Na`auao “Li Hing Hula”

以前のエントリで“Li Hing Hula”の歌詞を紹介しています。
タイトルのli hingは何でしょうか?検索すると、Li Hingパウダーや、li hing mui(干し梅)がヒットします。乾燥という意味の中国語なんでしょうか?

ベストアルバム「Hot Hits」に収録。オリジナルアルバムだと「Homegrown Hawaiian」ですね。

Lim Family “Lei Puakenikeni”

以前に紹介したMark Yamanakaの”Lei Pua Kenikeni”とは別の曲ですね。

歌詞はyoutubeに英訳付きで記載されています。
まだ、この曲はCDにはなっていないのでしょうか?シングルも見つかりませんでした。動画アップが昨年末ですので、これからリリースなのかもしれませんね。
続きを読む »Lim Familyが歌うLei Puakenikeniと歌詞

Robi Kahakalau “Kaulana ʻo Waimanalo”

歌詞とコードがコチラ(※PDF)にありました。

オムニバスアルバム「The Beautiful Sounds of Hawai’i」に収録。