コンテンツへスキップ

Music

HapaのHaleakala ライブ動画と歌詞

  • by

Hapa “Haleakala” Live in Saratoga CA

ハパのハレアカラと歌詞

Barry Flanaganのアップが多いですね。
2曲目は何という曲なのでしょうか?
Nathan Aweauのボーカルが素敵です。

“Haleakala”は、アルバム「Maui」に収録。


ハワイ語の歌詞はLyrics Maniaから。
HAPA公式サイトにあったlyricsのディレクトリには、英訳があったのですが、消されたのか見つかりませんでした残念……。
コチラにコードがありました。
続きを読む »HapaのHaleakala ライブ動画と歌詞

EkoluのEndless Summer Nights 歌詞とコード

  • by

Ekolu “Endless Summer Nights”

エコルのエンドレス・サマー・ナイツ

Ekoluの”Endless Summer Nights”は、アルバム「Ekolu Music II Anthem」に収録されています。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

この曲はRichard Marxのカバー曲ですね。
リチャード・マークスといえば、”Now and Forever“のハワイアンカバーも有名ですね。

歌詞とコードはAZchordsから。ウクレレでも弾けそうです。
続きを読む »EkoluのEndless Summer Nights 歌詞とコード

Brothers CazimeroのPua Honeと歌詞の和訳

Brothers Cazimero “Pua Hone”

ブラザー・カジメロのプア・ホネと日本語訳

聴いたことのある方も多いと思います。トラディショナルなハワイアンソングですね。

今回、リクエストを頂いたので和訳します。

曲名のpuaは花。
honeは、甘い、柔らかい、心地よい音色のような、の他に「蜂蜜、甘美な、恋人(honey)」の意味があります。ひょっとするとhoneはhoneyからきているのでしょうか?
タイトルは、花の蜜、甘美な花といった雰囲気でしょうか。

Brothers Cazimeroの”Pua Hone”は、ベストアルバム「The Best of the Brothers Cazimero」に収録されています。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはDennis Kamakahiとなっています。
続きを読む »Brothers CazimeroのPua Honeと歌詞の和訳

Tony ConjugacionとManoa DNAのWaikaloa ライブ動画

Tony Conjugacion with Manoa DNA “Waikaloa”

http://www.youtube.com/watch?v=PBcpomhDaOk

ワイカロアのハワイ語歌詞

曲名のWaikaloaは、マウイ島の地名です。

Tony Conjugacion(トニー・コンジュゲーション)や、Manoa DNA(マノア・ディーエヌエー)のアルバムには”Waikaloa”が入っていませんでした。

今回ご紹介するのは、Aloha Pumehana Serenadersの「Hula Gems」です。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

ハワイ語の歌詞は、Huapalaから。クレジットはJohn P. Watkinsとなっています。
和訳は後日の予定。

【2012/8/3 追記】
“Waikaloa”の歌詞を日本語に訳しました。よろしければどうぞ。
続きを読む »Tony ConjugacionとManoa DNAのWaikaloa ライブ動画