Music

スラッキー奏者MakanaによるPu’uanahulu

Keali’i Reichel with Robi Kahakalau
“Every Road Leads Back to You”

曲名を訳すと、「すべての道は、あなたへと続く」という感じでしょうか。

ケアリィレイシェルと一緒にロビ・カハカラウも歌っています。
Bette Midlerの曲かと思っていたのですが、様々なアーティストが歌っているのをみるとオリジナルは別なんでしょうか?

Kealii Reichelの曲は、アルバム「Lei Hali`a」に収録。

Keali’i Reichel “Lei Hinahina”

アルバム「Melelana」に収録されています。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn K. Almeidaとなっています。
続きを読む »Keali’i ReichelのLei Hinahinaと歌詞の和訳

Mailani “Ho’oheno Kēia No Beauty”

上の動画は、今年のNa Hoku Hanohano Awardsで最優秀女性ボーカリストに輝いた、Mailaniの”Ho’oheno Kēia No Beauty”です。

というわけで、先日発表されたナ・ホク賞の各部門をざっとまとめました。
ナホク公式サイトでは、まだ更新されていないみたいなので、ニュースサイトを参考に。

Israel Kamakawiwo’ole “Mona Lisa”

https://www.youtube.com/watch?v=sJjOVXDDQ4U

“Mona Lisa”は、Bruddah IZが亡くなった後にリリースされた「Alone in Iz World」に収録されている未発表曲です。

アルバム「Alone in Iz World」に収録。