Keali’i ReichelのLei Hinahinaと歌詞の和訳
Keali’i Reichel “Lei Hinahina”
ケアリィ・レイシェルのレイ・ヒナヒナと日本語訳
アルバム「Melelana」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn K. Almeidaとなっています。
続きを読む »Keali’i ReichelのLei Hinahinaと歌詞の和訳
Music
Na Hoku Hanohano Awards2010の各部門まとめ
Mailani “Ho’oheno Kēia No Beauty”
2010ナ・ホク・ハノハノ・アワード
上の動画は、今年のNa Hoku Hanohano Awardsで最優秀女性ボーカリストに輝いた、Mailaniの”Ho’oheno Kēia No Beauty”です。
というわけで、先日発表されたナ・ホク賞の各部門をざっとまとめました。
ナホク公式サイトでは、まだ更新されていないみたいなので、ニュースサイトを参考に。
ちなみに昨年のAlbum of the Yearは、Paliの「With Aloha」でしたね。
続きを読む »Na Hoku Hanohano Awards2010の各部門まとめ
Israel Kamakawiwo’oleのMona Lisaと歌詞
Israel Kamakawiwo’ole “Mona Lisa”
https://www.youtube.com/watch?v=sJjOVXDDQ4U
イズラエルカマカヴィヴォオレのモナリザ
“Mona Lisa”は、Bruddah IZが亡くなった後にリリースされた「Alone in Iz World」に収録されている未発表曲です。
アルバム「Alone in Iz World」に収録。
じんときた、KOKIAのいつか誰かを愛したとき
KOKIA “いつか誰かを愛したとき”
コキアのいつか誰かを愛したとき
ハワイアンソングではないですが、たまにはということで。
本当に美しい、優しい歌声です。
“いつか誰かを愛したとき”は、アルバム「aigakikoeru」に入っています。
もう1つ紹介している”ありがとう”にも共通していえますが、アルバムレコーディングよりもライブの方がより素晴らしいと感じました。
ただ、この「KOKIA Live in Paris 2007『les couleurs de Paris』」DVDは売り切れなんですね。再販しないのでしょうか。
続きを読む »じんときた、KOKIAのいつか誰かを愛したとき
Ledward Kaapanaが歌うI Konaと歌詞
Ledward Kaapana “I Kona”
レッドワードカアパナのイ・コナ
Ledward Kaapanaのスラッキーギターのライブ映像です。
今年の3月29日にKona Breweryで行われたステージの模様だそうです。
“I Kona”は、アルバム「Led Live」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。クレジットはJames Kelepoloとなっています。
【2015/9/4 追記】
“I Kona”の歌詞を日本語に訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »Ledward Kaapanaが歌うI Konaと歌詞
手話で聴くJack JohnsonのNever Know
Jack Johnson “Never Know”
ジャック・ジョンソンのネバー・ノウ
“Never Know”は、アルバム「In Between Dreams」に収録されています。
アルバム収録曲のタブ譜はこちら(英語)。
続きを読む »手話で聴くJack JohnsonのNever Know
Beach 5が歌うHe Onoとハワイ語の歌詞
Beach 5 with Christian Yr… 続きを読む »Beach 5が歌うHe Onoとハワイ語の歌詞