Fijiが歌うWarrior of Loveと歌詞
Fiji “Warrior of Love”
フィジのウォーリア・オブ・ラブ
「愛の戦士」というタイトルのラブソング。歌詞が熱いですね。
ベストアルバム「Best of Fiji」に収録されています。
Music
George Kahumoku Jrらが歌うMele Kalikimaka 歌詞とコード
George Kahumoku Jr. and Keoki Kahumoku
“Mele Kalikimaka”
ジョージ・カフモクのメレ・カリキマカ
気がつけば今年もクリスマスの季節です。
“Mele Kalikimaka”は、定番のクリスマスソングですから、様々なアーティストが歌っていますね。
というわけでおすすめどころをご紹介。
【追記】
Bing Crosbyの”Mele Kalikimaka”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。
■Amy Hanaiali`iの「A Hawaiian Christmas」
■Teresa Brightの「A Bright Christmas」
■Hapaの「Holidays」
歌詞やウクレレのコードとタブ譜はコチラから。作者はR. Alex Anderson。
続きを読む »George Kahumoku Jrらが歌うMele Kalikimaka 歌詞とコード
Hoku Zuttermeisterが歌うKa Ua Kilihuneと歌詞
Hoku Zuttermeister “Ka Ua Kilihune”
ホク・ズッターマイスターのカ・ウア・キリフネ
解説によると、ベース奏者はIoane Burnsとあります。
変わったBassですね。ボディがない?
アルバム「`Aina Kupuna」に収録。
歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
続きを読む »Hoku Zuttermeisterが歌うKa Ua Kilihuneと歌詞
Maunaluaが歌うMakee ‘Ailanaとフラ動画
Maunalua “Makee … 続きを読む »Maunaluaが歌うMakee ‘Ailanaとフラ動画
トータス松本のみいつけた 歌詞とコード
トータス松本 “みいつけた”… 続きを読む »トータス松本のみいつけた 歌詞とコード
Keli’i Kaneali’iのManoa In The RainとKu’u Lei, Ku’u Ipo
Keli’i Kaneali’i & Chino Montero Live “Manoa In The Rain”
ケリィ・カネアリィのライブ動画
解説には、湘南 茅ヶ崎のAhuahuで行われたHAPAの初代ボーカル、Keli’i Kaneali’iのライブパフォーマンスとあります。
以前に“Manoa In The Rain”の歌詞を和訳しています。ご興味のある方はどうぞ。
続きを読む »Keli’i Kaneali’iのManoa In The RainとKu’u Lei, Ku’u Ipo
Malie’s Song(Hawaiian Lullaby)の歌詞を和訳する
Keali’i Reichel “Malie’s Song”
マリエズソング(ハワイアンララバイ)の日本語訳
以前にKeali’i Reichelが歌う”Malie’s Song(Hawaiian Lullaby)”の歌詞を紹介したところ、「”Malie’s Song”を英訳して」というリクエストを頂いていましたが、なかなか時間が無くて……。
英訳に手こずりそうなので、なかなか進まなかったのですが、とりあえず日本語訳をご紹介。
“Malie’s Song”は、オリジナルアルバム「E O Mai」に収録。
今回はベスト盤「Kamalei: Collection – Two」をご紹介。
歌詞はコチラから。
曲名のmā.lieは、穏やか、静けさ、静寂などを表します。
続きを読む »Malie’s Song(Hawaiian Lullaby)の歌詞を和訳する