コンテンツへスキップ

Music

Kolohe KaiのButterfliesと歌詞

  • by

Kolohe Kai “Butterflies”

コロヘ・カイのバタフライズ

butterfliesは、butterflyの動詞だそうで。
飛び回るとかそんな意味でしょうか?

アルバム「This Is The Life」に収録。
[amazonjs asin=”B002O661TM”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラから。
続きを読む »Kolohe KaiのButterfliesと歌詞

Israel Kamakawiwo`oleの最新アルバム「Fan Favs」

  • by

Israel “IZ” Kamakawiwo’ole at Halawa Correctional Facility
“Pakalolo Will Tickle Your Feet”

イズラエル・カマカヴィヴォオレのニューアルバム

上で演っている曲は、Makaha Sons Of Ni`ihauのアルバム「Na Mele Henoheno – Vol. 2」に入っている”Pakalolo”ですかね。
[amazonjs asin=”B00000JZ0L”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

さて、今回新しくリリースされたIsrael Kamakawiwo`oleのアルバムは、ファンのfavorite songsということで、アルバム名が「Fan Favs」となっています。
10曲とBONUS Trackが収められています。
MP3ダウンロードのみの販売みたいですね。購入はオフィシャルサイトから。

「Fan Favs」収録曲

  1. A Hawaiian Like Me
  2. Over The Rainbow
  3. White Sandy Beach Of Hawai’i
  4. Hanohano Wale No Na Cowboy And Ka Huila Wai
  5. Wind Beneath My Wings / He Hawai’i Au
  6. In This Life
  7. Ka Huila Wai
  8. Henehene Kou ‘Aka
  9. What A Wonderful World
  10. Hawai’i ’78
  11. Maui Hawaiian Sup’pa Man (Orchestral Version)

いくつかMountain Apple CompanyがYouTubeに動画をアップしていますね。
続きを読む »Israel Kamakawiwo`oleの最新アルバム「Fan Favs」

Bruddah WaltahのChurch In An Old Hawaiian Townと歌詞

Bruddah Waltah “Church In An Old Hawaiian Town”

ブラダーウォルターのチャーチインアンオールドハワイアンタウン

アルバム「Hawaiian Reggae」に収録。
[amazonjs asin=”B00004T08H”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
曲のクレジットはJohn Nobleとなっています。

【2017/8/11 追記】
Da `Ukulele Boyzの”Church In An Old Hawaiian Town”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Bruddah WaltahのChurch In An Old Hawaiian Townと歌詞

Na Leo PilimehanaのKu`u Sweet Lei Makamaeと歌詞

  • by

Na Leo Pilimehana “Ku’u sweet lei Makamae”

ナ・レオのクウ・スウィート・レイ・マカマエ

イメージ画像がなぜかFreddie Mercuryですが、訳詞がついているので分かりやすいですね。

アルバム「Hawaiian Memories」に収録されています。
[amazonjs asin=”B0009V1H8E”]

こちらの「Where I Live There Are Rainbows」にも入っていますね。
[amazonjs asin=”B001WKHZXW”]

歌詞はコチラ。
続きを読む »Na Leo PilimehanaのKu`u Sweet Lei Makamaeと歌詞

Barry Flanagan & Ron Kuala’auのHAPAによるLei Pikake

Hapa With Hula By Edieann Heali’i O Nalani Stanley
“Lei Pikake”

新生ハパのレイ・ピカケ

知らない間にBarry Flanaganのパートナーが、Ron Kuala’au(ロン・クアラアウ)になってたんですね。
全然気付かなかった……。

これで、初代のKeali’i Kaneali’i、二代目Nathan Aweauに続いて、三代目HAPAということになるんでしょうか?

以前のエントリで“Lei Pikake”の歌詞を和訳しています。よろしければどうぞ。

アルバム「ハパ」に収録。
[amazonjs asin=”B00005B2UZ”]

続きを読む »Barry Flanagan & Ron Kuala’auのHAPAによるLei Pikake