Music

Sons of Hawaiiが歌うNo Ke Ano Ahi Ahi

Justin Kawika Young and Bitty Mclean
“More Than Words”

https://www.youtube.com/watch?v=vBDg_psb7xM

最近、よく聴いている曲です。
曲名のMore Than Wordsは、言葉以上のもの、言葉なんかよりも、といったニュアンス。
Bitty Mcleanの声もいい。

アルバム「Postcard」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します

歌詞はコチラから。
例によって意訳。間違いがあれば教えて下さい。
続きを読む »Justin YoungのMore Than Words 歌詞と和訳

Peter Moon Band “Hawaiian Soul”

色々なアーティストが歌っているスタンダードなナンバーですね。
亡くなったGeorge Helmへの想いを歌にしています。

アルバム「Cane Fire」に収録。

歌詞はhuapalaから。
作詞作曲はJon Osorio & Randy Bordenとなっています。
コチラ(※リンク切れ)にコードがあるのでウクレレで弾けそうです。

例によって意訳です。最後の節がよく分からん……。
続きを読む »Peter Moon BandのHawaiian Soulと歌詞の和訳