Music

Kunia Galdeiraが歌うI Can See Arkansas

Darren Benitez “Aloha O’ahu”

タイトルから分かるようにオアフ島を讃える曲です。

アルバム「Mother of the Sea」に収録。

amazonの値段、中古で89299円(エントリ時)……。
iTunesにもないのが残念。

代わりにBrothers Cazimeroのアルバム「Destination Paradise」もご紹介。
こちらのアルバムでは、”Aloha O`ahu”と、”Manu `O`o”と”Lei Kakuhihewa”がメドレーになっています。

歌詞はhuapalaから。クレジットはClarence Kinneyとなっています。
【2013 3/15追記】
コメント欄から教えて頂きました。

Darren Benitezの“Aloha O’ahu”と歌詞が違っておりました。
Darren Benitezが歌う動画の曲は、Johnny Lum Hoによる”Aloha Oʻahu”だそうです(ちょっと表現がややこしいですが……)。
下記の和訳とは違っていますので、ご注意下さい。

Johnny Lum Ho(作詞)の”Aloha Oʻahu”の歌詞が見つかりましたら、改めて和訳したいと思います。
続きを読む »Darren BenitezのAloha O`ahuと歌詞の和訳

Mino’aka “Pata Pata”

ハワイ語ではないみたい。ちょっと調べてみるとズールー語だとか?
歌詞をみても想像がつきませんね。

アルバム「Sweet Hawaiian Music」に収録。

廃盤の為、在庫無し。コンピアルバム「Island Roots」がお勧め。ってコチラも廃盤なんですが。

歌詞はコチラから。ラップは長いのか、途中で…となっていますね。
どんな詩の内容なんだろう。
続きを読む »MinoakaのアルバムSweet Hawaiian MusicからPata Pataと歌詞

Kuana Torres Kahele “Lehua Beauty”

この曲は新曲なんでしょうか?
アルバム「Kaunaloa」でNa Hoku HanohanoのAlbum of the Yearなど6部門に輝いたKuana Torres Kahele。

新しいアルバム「Kahele」に収録。

6月に出たNa Palapalaiのアルバム「Ha’a」も売れているみたいですね。