コンテンツへスキップ

Music

Nathan AweauのUhiwaiと歌詞の和訳

Nathan Aweau “Uhiwai”

ネイサン・アウェアウのウヒヴァイと日本語訳

解説によれば、フラはLeolani Lowrey。
昨年10月にDon Quixote’s International Music Hallで行われたライブパフォーマンスだそうです。

アルバム「’Io」に収録。
[amazonjs asin=”B008H3PN6S”]

以前のエントリで“Uhiwai”と歌詞を紹介しています。
曲名のuhiwaiは、霧、濃霧、もや、等の意味。
続きを読む »Nathan AweauのUhiwaiと歌詞の和訳

Ka`au Crater BoysのChanges in Latitudes, Changes in Attitudesと歌詞

  • by

Ka`au Crater Boys “Changes in Latitudes, Changes in Attitudes”

カアウクレーターボーイズのチェンジイン・ラティチュード・チェンジイン・アティチュード

アルバム「On Fire」に収録。
[amazonjs asin=”B0000049IU”]

歌詞はコチラから。
オリジナルはJimmy Buffett?
続きを読む »Ka`au Crater BoysのChanges in Latitudes, Changes in Attitudesと歌詞

Kuana Torres KaheleのWaimanu I Ka Lauohaと歌詞

Kuana Torres Kahele “Waimanu I Ka Lauoha”

クアナトレスカヘレのワイマヌ・イ・カ・ラウオハ

スタジオ録音っぽい雰囲気ですけど、音源はCDと同じみたいですね。
ギターのホールがカッコいいですね。どこのメーカーのでしょう?

アルバム「Kaunaloa」に収録。
[amazonjs asin=”B0052VUJQM”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
作詞、作曲はKuana Torres Kaheleです。
続きを読む »Kuana Torres KaheleのWaimanu I Ka Lauohaと歌詞

Robi KahakalauのEvery Child a Promiseと歌詞

  • by

Robi Kahakalau “In Every Child a Promise”

ロビ・カハカラウのエヴリ・チャイルド・ア・プロミス

アルバム「Keiki o ka `Aina」に収録。
[amazonjs asin=”B00002JV4A”]

以前に紹介した、ハワイアンオムニバス・アルバムの「Islander-Quiet Moments Hawai`i」にも入っていますね。
[amazonjs asin=”B00007KL3Z”]

歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
クレジットは、Words and Music:E.”Doodie” Cruz, Liliko’i、Music:BMI。

ちなみに、Vocals: Robi, Fiji, John Cruz
Guitar: Ernie Cruz, Jr.
Guitar and Bass: John Cruz
Percussion: Jon Porlasとありますね。豪華なメンバー。
続きを読む »Robi KahakalauのEvery Child a Promiseと歌詞