コンテンツへスキップ

Music

MaunaluaのAloha Ka Maniniと歌詞の和訳

Maunalua “Nani Kaua’i / Aloha Ka Manini”

マウナルアのアロハ・カ・マニニと日本語訳

曲名のmaniniは、魚のクロハギ、ケチな、バナナ料理、サトウキビ(サツマイモ)の品種、怒り、等様々な意味があります。
この場合は、魚の名前でしょうか。

“Nani Kauai“とのメドレーになっています。

アルバム「Kuleana」に収録。こちらにも”ナニ・カウアイ”とのメドレーで収録されています。

Kuleana

Kuleana

  • Maunalua,Jon Osorio,Traditional,Dave Tucciarone
  • Lokahi Records
  • 価格￥452(2025/08/13 05:26時点)
  • 発売日2010/12/27
  • 商品ランキング369,817位

以前のエントリでIsrael Kamakawiwo`oleの”Aloha Ka Manini”と歌詞を紹介しています。
クレジットはLot Kauwe。
続きを読む »MaunaluaのAloha Ka Maniniと歌詞の和訳

Gary HaleamauのPaliakamoaと歌詞

  • by

Gary Haleamau “Paliakamoa”

ゲイリー・ハレアマウのパリアカモア

アルバム「Lei Poina’ole」に収録。

Best of

Best of

  • Haleamau, Gary
  • Lko Records
  • 価格￥4,280(2025/08/13 05:08時点)
  • 発売日1995/03/17
  • 商品ランキング762,178位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラから。
“Wai Kaulana”という曲と同一なのかというスレッドみたいですね。

ちなみに”Pali O Ka Moa”という別の曲もあるようです。
続きを読む »Gary HaleamauのPaliakamoaと歌詞

Kuana Torres Kaheleが歌うI Call Him Lordと歌詞

Kuana Torres Kahele “I Call Him Lord”

クアナ・トレス・カヘレのアイ・コール・ヒム・ロード

Na Palapalaiのアルバム「Ke `Ala Beauty」に収録。

Ke Ala Beauty

Ke Ala Beauty

  • Na Palapalai
  • Koops 2 Ent.
  • 価格￥552(2025/08/13 04:54時点)
  • 発売日2004/04/05
  • 商品ランキング172,988位

歌詞はコチラから。作詞・作曲はDottie Ramboとあります。
様々なアーティストに歌われている曲ですね。オリジナルは誰でしょうか?
続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うI Call Him Lordと歌詞