Music
Butch HelemanoのHot Hawaiian Nights
Butch Helemano Hot Hawaii… 続きを読む »Butch HelemanoのHot Hawaiian Nights
Hui AlohaのSteal Awayと歌詞
Hui Aloha “Steal Away”
フイ・アロハのスティールアウェイ
アルバム「Hui Aloha」に収録。
Hui AlohaのメンバーはGeorge Kuo、Dennis Kamakahi、Martin Pahinuiらです。
歌詞はYouTubeから。ありがたいことにDennis KamakahiのC Mauna Loa Tuning (C–G–E–G–A–E)と、George KuoのC Wahine Tuning (C–G–D–G–B–D)と、スラッキーチューニングが紹介されていますね。
続きを読む »Hui AlohaのSteal Awayと歌詞
Kuana Torres Kaheleが歌うKe Ala O Ka Rose
Kuana Torres Kahele ̶… 続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うKe Ala O Ka Rose
Brittni Paivaのウクレレで聴くLights
Brittni Paiva “Ligh… 続きを読む »Brittni Paivaのウクレレで聴くLights
KimieのCrazyと歌詞
Kimie’ “Crazy”
キミエのクレイジー
アルバム「DistantTraveler」に収録。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
歌詞はコチラから。
続きを読む »KimieのCrazyと歌詞
Hilo Marchの歌詞を和訳します
Nina Keali`iwahamana & Bud Tutmarc “Hilo March”
ヒロ・マーチの日本語訳
スチールギターでしょうか?”Hilo March”のインストです。
Nina Keali`iwahamana & Bud Tutmarcのアルバム「To You Sweetheart, Aloha」に収録。
以前のエントリでHui `Ohana & Jerry Byrdの”Hilo March”と歌詞を紹介しています。
huapalaのソースによるとRoyal Hawaiian Bandがヒロに出発する前夜に作曲した曲とあります。
訳の最後にある王女というのは、リリウオカラニ女王を指しているようです。
作詞・作曲したJoseph Kapaeau Ae`aはロイヤルハワイアンバンドのメンバーです。
続きを読む »Hilo Marchの歌詞を和訳します