Music

“Kilakila `O Haleakala”

キラキラ・オ・ハレアカラの日本語訳

こちらも多数リクエストを頂いていた曲。
タイトルのkilakilaは、雄大な、高い、強い、威風堂々などの意味。
Haleakalaは、有名なマウイ島東部の火山です。

上の動画では”Kilakila O Haleakala”の次に”Na Ka Pueo“を演奏していますね。

以前のエントリでGeorge Kahumoku Jr.が歌う”Kilakila `o Haleakala”と歌詞を紹介しています。
クレジットはJames `Ôlelo Kapohâkimohewaとなっています。

今回はBrothers Cazimeroのアルバム「The First Two Albums」をご紹介します。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

和訳しながらHAPAの”Haleakala Ku Hanohano”を思い出しました。”Kilakila `O Haleakala”の方がもっと古い曲なのだと思いますが。

続きを読む »Kilakila `O Haleakalaの歌詞を和訳します