Elvis PresleyのHawaiian Sunsetと歌詞
Elvis Presley “Hawa… 続きを読む »Elvis PresleyのHawaiian Sunsetと歌詞
Music
Kuana Torres Kaheleが歌うMisty Rains and Lehua
Kuana Torres Kahele “Misty Rains and Lehua”
クアナ・トレス・カヘレのミスティレインズアンドレフア
YouTubeだとタイトルが”Misty Rain And Lehau & Ka Lehua I Milia”になっていますね。
Kuana Torres Kaheleのアルバムでは見つからなかったので、代わりにNa Leo Pilimehanaのアルバム「E Hula Mai Kakou」をご紹介。
続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うMisty Rains and Lehua
Dennis PavaoのKeiki Mahineと歌詞
Dennis Pavao “Keiki Mahine”
デニスパヴァオのケイキ・マヒネ
曲名のkeikiは子供、子孫。
mahineは載っていませんが、以下の訳を見る限り少女(女の子)という意味でしょうか?
アルバム「Keiki Kupuna」に収録。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
歌詞はコチラのフォーラムから。
英訳付きですね。
続きを読む »Dennis PavaoのKeiki Mahineと歌詞
Robi KahakalauのNa Pali Alo Lua
Robi Kahakalau “Na … 続きを読む »Robi KahakalauのNa Pali Alo Lua
玉置浩二の嘲笑 歌詞とコード
玉置浩二 “嘲笑” htt… 続きを読む »玉置浩二の嘲笑 歌詞とコード
Bud Tutmarcのスチールギターで聴くHarbor Lights
Bud Tutmarc “Harbor… 続きを読む »Bud Tutmarcのスチールギターで聴くHarbor Lights
Ku`uipo KumukahiのE Nihi Ka Heleと歌詞の和訳
Ku’uipo Kumukahi “E Nihi Ka Hele”
クウイポ・クムカヒのエ・ニヒ・カ・ヘレと日本語訳
映像からみるとPalkele Liveの模様でしょうか。解説にメンバーが紹介されています。
Dr. Isaac Akuna on steel
Joe Winchester on ‘ukulele
Kimo Stone on bass
dancers from kumuhula Karen Aiu’s Halau Hawai’i
以前のエントリで“E Nihi Ka Hele”の歌詞を紹介しています。
クレジットはKing David Kalakaua(カラカウア王)。
曲名のnihiは、端、境界、国境、こっそり、静かに、慎重に、などの意味。
heleは、行く、歩く、移動、〜になる、〜する時、結びつける、ムチ打つ、などの意味。
「焦らずに、ゆっくり行こう」みたいなニュアンスなんでしょうか。
アルバム「Na Lani `Eha」に収録。
続きを読む »Ku`uipo KumukahiのE Nihi Ka Heleと歌詞の和訳