Music

Weldon Kekauoha “Ku’u Hoaloha”

ウェルドンケカウオハのクウホアロハと日本語訳

2023年10月、 The Pono Hawaiian Grillでのライブ映像です。
フラはDorothy Cordova & Garrick Gondo。

アルバム「Ka Lehua Ula」に収録。
[amazonjs asin=”B0012JH7MM”]

歌詞はhuapalaから。作者はVictor Kala。
ただ、動画の解説にはwritten by Maiki Aiu Lakeとなっていますね、どっちが正しいのでしょうか。
タイトルhoa.lohaの意味は、友達です。
ホノルル、St. Louis Heightsにある、多くの著名人が訪れるというMrs. Helen Tam自宅を歌った曲です。
続きを読む »Weldon Kekauohaが歌うKu’u Hoalohaと歌詞の和訳