コンテンツへスキップ

Music

Kaionaの歌詞を和訳しました

Kealii Reichel “Kaiona”

カイオナの日本語訳

オリジナルアルバムでは「Ke’alaokamaile」に収録。
今回はベストアルバム「Kamahiwa: Collection One」をご紹介。
[amazonjs asin=”B000B9EYFM”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリで“Kaiona”の歌詞を紹介しています。
作詞・作曲はPuakea Nogelmeier。

huaparaのソースでは、Kaionaは失われた慈悲深い女神と紹介されています。
Kaionaは、Wai`anae(オアフ島西部?)の山に棲み、道に迷ったものを助けるとされています。

続きを読む »Kaionaの歌詞を和訳しました

Ledward Kaapanaらが歌うYour Cheatin’ Heartと歌詞

  • by

Ledward Kaapana & Warner Williams “Your Cheatin’ Heart”

レッドワードカアパナのユア・チーティン・ハート

カントリーソングですね。
ベンチに腰掛けているのがWarner Williamsでしょうか?

歌詞はコチラから。

様々なアーティストが歌っていますが、今回はHank Williamsのアルバム「Your Cheatin’ Heart」をご紹介。
ちなみに動画のWarner Williamsと同じWilliams姓ですが、関係があったりするんでしょうか?
[amazonjs asin=”B0045N70YW”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します
続きを読む »Ledward Kaapanaらが歌うYour Cheatin’ Heartと歌詞