コンテンツへスキップ

Music

Ku`uipo Kumukahiが歌うMoani Ke `Alaと歌詞の和訳

  • by

Ku’uipo Kumukahi “Moani Ke ‘Ala”

クウイポクムカヒのモアニケアラと日本語訳

解説にバンドメンバーの記載がありました。
Dr. Isaac Akuna on steel
Joe Winchester on ‘ukulele
Kimo Stone on bass

アルバム「Na Lani `Eha」に収録。


歌詞はhuapalaから。
クレジットにPrince William Pitt Leleiohokuとあります。
ソースによると1916年に書かれた曲だそうです。
続きを読む »Ku`uipo Kumukahiが歌うMoani Ke `Alaと歌詞の和訳

Ka`au Crater Boysが歌うSurfと歌詞

Ka’au Crater Boys “Surf”

カアウ・クレーター・ボーイズのサーフ

前にも紹介したような気もしますが……。

Hot Hawaiian Nightsの映像ですね。
歌詞はコチラから。

アルバム「Valley Style」に収録。


【2020/10/2 追記】
リクエストにお応えして、Ka`au Crater Boysの”Surf”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Ka`au Crater Boysが歌うSurfと歌詞

Diana Akiが歌うMoani Ke Ala Ona Pua Makahikinaと歌詞

Diana Aki “Moani Ke Ala Ona Pua Makahikina”

ダイアナアキのモアニケアラオナプアマカヒキナ

Diana Akiのアルバムでは見つけられなかったので、今回はLena Machadoのアルバム「Hawaiian Song Bird」をご紹介。


歌詞はコチラ(pdf注意)から。※2ページ目です。英訳付き。Bina Mossmanが作者でしょうか?
続きを読む »Diana Akiが歌うMoani Ke Ala Ona Pua Makahikinaと歌詞