コンテンツへスキップ

Music

Bobby InganoらによるLittle Brown Galと歌詞

  • by

Bobby Ingano “Little Brown Gal

ボビーインガノのリトルブラウンギャル

2013 Waikiki Beach Walk Hawaiian Steel Guitar Festivalでのライブパフォーマンスだそうです。
解説に、バンドのメンバーが紹介されていました。
スチールギターはBobby Ingano。
Kaipo Asing on guitar
vocals and Gary Aiko on bass

Bobby Inganoのアルバムでは見つからなかったので、今回はMakaha Sonsのアルバム「Golden Hawaiian Melodies」をご紹介。


歌詞はhuapala
1935年につくられた曲。クレジットにDon McDiarmid, J. Noble & Lee Woodとあります。
続きを読む »Bobby InganoらによるLittle Brown Galと歌詞

Palani VaughanのKa Mamakakauaと歌詞の和訳

Palani Vaughan “Ka Mamakakaua

パラニヴォーンのカママカカウアと日本語訳

Palani Vaughnのオリジナル曲ですね。

アルバム「Palani Vaughan’s Best with the King’s Own – Vol I」に収録。

歌詞はhuapalaから。
ソースによると1887年7月6日に成立されたBayonet Constitution(バヨネット憲法)に抵抗する民衆を描いた曲だそうです。
続きを読む »Palani VaughanのKa Mamakakauaと歌詞の和訳