コンテンツへスキップ

Music

KarenのRhythm of the Islandsと歌詞の和訳

  • by

Kalen Kaleolani Keawehawai’i “Rhythm Of The Islands Hula Blues”

リズムオブジアイランズの日本語訳

アルバム「ザ・ベスト ハワイアン・デラックス」に入っている”Rhythm of the Islands”もKalen Kaleolani Keawehawai’iでしょうか?
視聴したところ、同じような気がするのですが……。

今回はGenoa Keaweの”Rhythm of the Islands”も入っているコンピレーションアルバム「Lovely Hula Hands」もご紹介します。


歌詞はhuapala。
作詞作曲はEddie Cherkose, Jacques Press and Leon Belasco。
ソースに1940年の映画「It’s a Date」(邦題:ホノルル航路)への言及がありますが、劇中に使用された曲なのでしょうか?
続きを読む »KarenのRhythm of the Islandsと歌詞の和訳

Ledward KaapanaのKu`u Pua I Paoakalaniと歌詞

Ledward Kaapana
“Ku’u Pua I Paoakalani” And “Everybody’s Somebody’s Fool”

レッドワードカアパナのクウプアイパオアカラニ

オートハープによるインストです。

Led　Kaapanaのアルバムでは見つからなかったので、今回はCyril Pahinuiの「He`eia」をご紹介。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリでNatalie Ai Kamauuが歌う”Ku’u Pua I Paoakalani”を紹介していますので、よろしければ聴き比べて下さい。
歌詞はhuapalaから。
作詞作曲は、Queen Lili`uokalani。

【2020/11/6 追記】
George Helmの”Ku`u Pua I Paoakalani”と歌詞の和訳をアップしましたので、ぜひご覧下さい。
続きを読む »Ledward KaapanaのKu`u Pua I Paoakalaniと歌詞