Palani Vaughan “He Pua Wehiwa”
ようやく再開。
さっそくリクエスト頂いていた和訳から。
アルバム「Palani Vaughan’s Best with the King’s Own – Vol I」に収録。
歌詞はhuapala。作詞作曲はPalani Vaughan。
曲名のwehiwaは、タロイモの種類、サツマイモの種類、黒い、闇、選ばれた、賞賛される、などの意味。
【追記】
なぜかダブって和訳してしまい、Dennis Pavaoの”He Pua Wehiwa”と歌詞の日本語訳をアップしました。
続きを読む »Palani VaughanのHe Pua Wehiwaと歌詞の和訳
Nathan Aweau and Jeff Pet… 続きを読む »MAMOが歌うHawaii Calls
Jake Shimabukuro “C… 続きを読む »Jake ShimabukuroのCoffee Talk
Maunalua “Papalina … 続きを読む »Maunaluaが歌うPapalina Lahilahi
バッキー白片 & 大橋節夫 “… 続きを読む »バッキー白片と大橋節夫による南国の夜
Robi Kahakalau “San… 続きを読む »Robi Kahakalauが歌うSanta’s Hula
George Kahumoku, Jr. “Ke Ala A Ka Jeep”
アルバム「Footprints in the Poi」に収録。
歌詞はhuapala。
1971年に書かれた曲。作詞、Mary Kawena Pukui。作曲はEddie Kamaeです。
ソースによれば、Mary Kawena Pukuiに招かれたEddie Kamaeらとジープに乗って旅行した際に作られた曲だそうです。
途中、火山ではガス欠になったが下り坂だったので助かったのだとか。
続きを読む »George Kahumoku Jrが歌うKe Ala A Ka Jeepと歌詞の和訳