コンテンツへスキップ

Music

George Kahumoku Jr.がLokomaika`iと歌詞

  • by

George Kahumoku, Jr. “Lokomaika`i“(Amazing Grace)

ジョージカフモクジュニアのロコマイカイ

ハワイ語版の”Amazing Grace”です。

アルバム「Footprints in the Poi」に収録。

George Kahumoku, Jr. & Daniel Ho名義のアルバム「Hymns of Hawai`i」にも入っていますね。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapala。

続きを読む »George Kahumoku Jr.がLokomaika`iと歌詞

Keauhouが歌うMapuanaと歌詞の和訳

Keauhou “Mapuana”

ケアウホウのマプアナと日本語訳

アルバム「Keauhou」に収録。


以前のエントリでAlfred Apakaの”Mapuana”と歌詞を紹介しています。
作者はLani Sang。1953年に書かれた曲です。
曲名のMapuanaは人名でしょうか?地名ではないようですが……。
ちなみにmāpu.anaでは、māpuと同義になり意味は、カヌーの末端部を指します。
続きを読む »Keauhouが歌うMapuanaと歌詞の和訳