Bucky Silakata & Aloha Hawaiians
“Hanohano Hanalei”
これはテレビの番組なんでしょうか?1992年6月の映像です。
バッキー白片のアルバムでは見つけられませんでした。
代わりに灰田勝彦という方のアルバムを見つけました。歌詞が日本語になっていますね。
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。作詞作曲はAlfred Unauna Alohikea。
続きを読む »バッキー白片とアロハハワイアンズが歌うHanohano Hanaleiと歌詞
Sol Ho’opi’i “Tomi Tomi”
アルバム「Master of the Hawaiian Guitar Vol 2」に収録。
歌詞はhuapalaから。作者はDavid Nape。
続きを読む »Sol Ho`opi`iのTomi Tomiと歌詞
George Helm “Kuʻu Pua I Paoakalani”
以前のエントリでLedward Kaapanaの”Ku’u Pua I Paoakalani”と歌詞を紹介しています。作者はLili`uokalani女王。
Paoakalaniは、ワイキキにあるLili`uokalani女王の邸宅の名前。
huapalaのソースでは曲名のPaoakalaniをRoyal Perfumeと訳しています。royalは、王室の、気高い、高貴な、などの意味ですね。
この曲は、女王がイオラニ宮殿に8か月間、禁固(imprisonment)されていたときに作曲されました。
幽閉されている間、息子のJohn(後のホノルル市長)が、庭園であるUluhaimalamaから花を新聞紙に包んで女王に届けたそうです。その新聞を読んで女王は外界のニュースを知ったとあります。
アルバム「a True Hawaiian」に収録。
Jake Shimabukuro “U… 続きを読む »Jake ShimabukuroのUkulele Bros
Natalie Ai Kamauu “… 続きを読む »Natalie Ai Kamauuが歌うShower Tree
Mackey Feary Band “… 続きを読む »Mackey Feary BandのPowerslide
Cody Pueo Pata “Koa… 続きを読む »Cody Pueo PataのKoali