Melveen LeedのHanohano Molokai
Melveen Leed “Hanoh… 続きを読む »Melveen LeedのHanohano Molokai
Music
Keli`i Kaneali`iのAll To You
Kelii Kanealii “All… 続きを読む »Keli`i Kaneali`iのAll To You
AkoniのKealohaと歌詞
Akoni “Kealoha”
アコニのケアロハ
以前に和訳を紹介した”Ke Aloha“とは別の曲ですね。他にも同名の曲がありますね。
Akoni & Da Palapalai Patch名義のアルバム「Kaona」に収録。
歌詞はコチラ。作詞はIda K. Malacas、作曲はAkoni Malacasです。
リンク先のソースに、既婚者同士の秘密の愛を歌った曲だとあります。
続きを読む »AkoniのKealohaと歌詞
Mike Kealeが歌うPikake
Mike Keale “Pîkake&… 続きを読む »Mike Kealeが歌うPikake
Kawika AlficheのKa Uluwehi o Ke Kai
Kawika Alfiche “Ka … 続きを読む »Kawika AlficheのKa Uluwehi o Ke Kai
Cyril Pahinui & Bob BrozmanのWai Ulu
Cyril Pahinui and Bob Bro… 続きを読む »Cyril Pahinui & Bob BrozmanのWai Ulu
Na Hoaが歌うMauna Kahalawaiと歌詞の和訳
Na Hoa “Mauna Kahalawai”
ナーホアのマウナカハラヴァイと日本語訳
曲名のMauna Kahalawaiは、マウイ島の西岸南部にある山の名前です。
解説に、2019 Na Kamehameha Commemorative Hoolauleaの映像だと記載されています。
以前も紹介しているかもですが、メンバーはIkaika Blackburn、Halehaku Seabury、Keoni Souzaです。
Ikaika Blackburn名義のアルバム「Maliu」に収録。
以前のエントリでIkaika Blackburnが歌う”Mauna Kahalawai”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »Na Hoaが歌うMauna Kahalawaiと歌詞の和訳